Лампа

Нiяке не “Будь здoров”. Як пpавильно відпoвісти на чxання укpаїнською.

Коли чуємо, як хтось чхає, ми звично відповідаємо будь здоров або будь здоровий.

Однак, не всі знають, який варіант є правильним українською мовою.

Мовознавці роз’яснили, що серед цих варіантів правильним є саме будь здоровий.

Традиція відповідати на чхання має давню історію.

Англійці кажуть Bless You або God Bless You, німці висловлюють побажання здоров’я, а італійці — щастя.

На Близькому та Середньому Сході заведено кланятися в бік людини, що чхає, і плескати в долоні.

В українській мові вірно говорити будь здоровий. Це висловлює побажання здоров’я тій людині, яка чхає.

Будь здоров частіше вживається як форма прощання або привітання під час зустрічі:

Будь здоров, будь ласка;

Будьте здорові!;

Ну, будь же здоровенька та веселенька (М. Старицький);

Добривечір вам!.. Будьте здорові! (І. Нечуй-Левицький).

На здоров’я (на здоров’ячко) — уживається під час пригощання або як відповідь на подяку тому, кого пригощають:

Питки хочеш, сину? — спитався, підійшовши, Грицько. — Пий на здоров’я (Панас Мирний);

Одначе призволяйтеся, матушки, на здоров’ячко, ще й у кишені наховайте та повезіть дітям на гостинець (І. Нечуй-Левицький);

От спасибі тобі, Юхиме, — за останнім снопом подякувала Катря. — На здоров’я, молодице, — відповів Юхим (А. Головко).

Джерело